恨无荆鸡材，使君有羽翼

出自宋代黄庭坚《送蒲元礼南归》：

元礼佳少年，俊气欲无敌。
文章诗最豪，溟涨助笔力。
三年叶公城，於我固多益。
恨无荆鸡材，使君有羽翼。
此行省亲闱，彩服耀春色。
从容文字闲，固未旷子职。
蕲春向鄂渚，曾不三四驿。
吾师李武昌，金声而玉德。
诚能勇一往，所进岂寸尺。
江南后生秀，居多门下客。
愿君从之游，琢磨就圭璧。
斗酒清夜阑，缺月挂屋壁。
鸡鸣马就辔，少别安足惜。
人生共一世，谁能无行役。

注释参考

荆鸡

(1).即 越 鸡。体型较小的鸡。《庄子·庚桑楚》：“ 越 鸡不能伏鵠卵” 唐 成玄英 疏：“ 越 鸡，荆鸡也。” 陆德明 释文：“ 越 鸡， 司马向 云：小鸡也。或云： 荆 鸡也。”《文选·张衡＜南都赋＞》“游女弄珠於 汉皋 之曲” 李善 注引《韩诗外传》：“ 郑交甫 将适 楚 ，遵波 汉皋 臺下，乃遇二女，佩两珠，大如 荆 鸡之卵。” 宋 黄庭坚 《己未过太湖僧寺得宗汝为书寄山蓣白酒长韵寄答》诗：“ 荆 鸡伏鵠卵，久望羽翼成。”

(2).比喻矮小。

使君

使君 (shǐjūn) 汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称 honorific fitle of civil governor of a province in ancient China 使君从南来,五马立踟蹰。——《乐府诗集·陌上桑》

羽翼

羽翼 (yǔyì) 比喻辅佐的人或力量 assistant 翅膀 wings