对如画江山，一时豪杰，湖海交情

出自元代王恽《木兰花慢 送史诚明总管还洛阳，春日饮饯任》：

爱春光淡沱，歌吹暖，竹西亭。
正花簇金鞍，香翻雪树，碧酒同倾。
谁将翠帷双卷，拥红妆、临水照娉婷。
缥缈凌波仙子，依稀罗袜尘生。
使君高兴动青冥。
心事怯流莺。
对如画江山，一时豪杰，湖海交情。
自怜鬓华如此，且相逢、一笑惜飘零。
明日河阳客舍，春风柳色青青。

注释参考

如画

如画 (rúhuà) 景色如绘画一般美丽 picturesque 千里江山如画,万井笙歌不夜,扶路看遨头。——宋· 张孝祥《水调歌头·桂林中秋》

江山

江山 (jiāngshān) 江河和山岭,指国家的疆土或政权 rivers and mountains;country;state power 江山如此多娇 江山险固。——《资治通鉴》 江山如画。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 千古江山。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

一时

一时 (yīshí) 一个时期 period of time 此一时彼一时 一时多少豪杰。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 短时间 for a sort while;temporary;momentary 一时半刻 一时纫。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 一时从者千人。——清·邵长蘅《青门剩稿》 同一时候。 at the same time 一时收禽(一时:同时。禽:通“擒”。收禽:逮捕奸党)。——《后汉书·张衡传》 一时皆下。——唐·李朝威《柳毅传》 一时齐发,众妙毕备。——《虞初新志·秋声诗自序》 一些时候 a little while 攻一时。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

豪杰

豪杰 (háojié) 才智勇力出众的人 person of outstanding talent;hero 数日,号令召三老、豪杰与皆来会计事。——《史记·陈涉世家》 三老豪杰皆曰。 自董卓已来豪杰并起……——《三国志·诸葛亮传》 安然屈豪杰之流,扼腕墓道…——明· 张溥《五人墓碑记》 人中豪杰 倚仗权势横行一方的人 despotic gentry

海交

指与海连接的地方。 唐 玄奘 《大唐西域记·恭御陀国》：“国境之内，数十小城，接山岭，据海交，城既坚峻，兵又勇敢。”