料应坐席暖方生，双赴九天紫泥诏

出自宋代洪咨夔《寿刘丞》：

岳之大兮公器宇，岳之秀兮公精神。
平生节义磨天地，冰雪丰姿了无翳。
词锋凛凛人胆寒，少年斫却月中桂。
人指杭川之绕东，于今清澈亦如公。
太平官府能重创，等闲清兴独哦松。
他年三凤成名了，笑道双亲犹未老。
料应坐席暖方生，双赴九天紫泥诏。
金鸭香浓庆诞神，好看戏采满堂新。
不须把酒殷勤祝，岳算从来无尽春。

注释参考

料应

估计；想来应是。 元 无名氏 《小尉迟》第二折：“料应他衣絶禄尽，时乖运拙，月值年灾。” 明 高启 《客中忆二女》诗：“料应此际犹依母，灯下看缝寄我衣。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》：“《花王阁剩稿》中，有哭 天士 诗四首，曰：……料应尘海无堪语，且试驂鸞向紫清。”

坐席

坐席 (zuòxí) 宴会时就坐入席 take one’s seat at a banquet table 泛指赴宴用餐 attend a banquet

九天

九天 (jiǔtiān) 天的最高处,形容极高。传说古代天有九重。也作“九重天”、“九霄” the Ninth Heaven;the highest of heavens 驰至九天。——唐· 李朝威《柳毅传》

紫泥诏

即紫泥书。 唐 李白 《王壶吟》：“凤凰初下紫泥詔，謁帝称觴登御筵。”亦省称“ 紫詔 ”。 南唐 李中 《送阎侍御归阙》诗：“羡君乘紫詔，归路指通津。” 清 孙雨林 《皖江血·刺恩》：“亲厚禄，恩承紫詔；镇 长江 ，位冠羣僚。”参见“ 紫泥书 ”。