到头来，依旧是风尘肮脏违心愿。

摘自《红楼梦·第五回》

解释：到头来，依然是不尽如人意。

原文摘要：
好一似，霁月光风耀玉堂。厮配得才貌仙郎，博得个地久天长，准折得幼年时坎坷形状。终久是云散高唐，水涸湘江。这是尘寰中消长数应当，何必枉悲伤！〖世难容〗气质美如兰，才华阜比仙。天生成孤癖人皆罕。你道是啖肉食腥膻，视绮罗俗厌，却不知太高人愈妒，过洁世同嫌。可叹这，青灯古殿人将老，辜负了，红粉朱楼春色阑。到头来，依旧是风尘肮脏违心愿。好一似，无瑕白玉遭泥陷，又何须，王孙公子叹无缘。〖喜冤家〗中山狼，无情兽，全不念当日根由。一味的骄奢淫1-1荡贪还构。觑着那，侯门艳质同蒲柳，作践的，公府千金似下流。叹芳魂艳魄，一载荡悠悠。〖虚花悟〗将那三春看破，桃红柳绿待如何？把这韶华打灭，觅那清淡天和。说什么，天上夭桃盛，云中杏蕊多。到头来，谁把秋捱

注释参考

到头来

到头来 (dàotóulái) 到最后,结果 finally;in the end 到头来空喜一场

依旧

依旧 (yījiù) 依然像从前一样 as before;still 书房的陈设依旧未变

风尘肮脏

在污浊的人世间挣扎。风尘：指污浊，纷扰的生活。肮脏：高亢刚直的样子，引申为强项挣扎的意思。

违心

(1) [false;against one's will;contrary to one's convictions]∶跟心愿相违背;不是出自本心

违心之言

(2) [disloyalty]∶二心;异心

详细解释

(1).二心；异心。《左传·桓公六年》：“‘嘉栗旨酒’，谓其上下皆有嘉德而无违心也。” 清 洪昇 《长生殿·献饭》：“若有违心，皇天鉴，决不爽。”

(2).违背本人心意。《北史·高允传》：“违心苟免，非臣之意。” 宋 陆游 《闲趣》诗之三：“世情元自懒，不是事违心。”《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“只因为你两个名誉未成，使我作违心之事，冒不韙之名。” 鲁迅 《野草·死后》：“我生存时说的什么批评不值一笑的话，大概是违心之论罢。”