狠姨夫计深，刀斧般恩情甚，蜡打枪头软厮禁

出自元代刘庭信《【双调】夜行船　青楼咏1|1妓》：

新梦青楼一操琴，是知音果爱知音。
笺锦香寒，帕罗粉渗，遥受了些妆孤处。
眼余眉甚。
。
　　腰瘦刚争不姓沈，被闲愁恼至如今。
只为那镜约钗期，翻做了花毒。
酒鸩，揣上一个罪名儿雨囚云禁。
。
　　狠姨夫计深，刀斧般恩情甚，蜡打枪头软厮禁。
好姻缘苦用心，。
他待独树成林。
。
　　花有清香月有阴，一刻千金。
辜负良霄可怜甚，问审，问审。
。
　　至如道烧银蜡，便做道度绣衾，托赖着这些福荫。
三衙家则推道。
娘未寝，不提防几场儿撒吞。
。
　　耳边消息谩沉沉，情泪湿衣襟。
强将别酒拼一任，奈新来酒也慵。
斟。
怕不待和愁强饮，却原来愁越难禁。
。
　　细思寻，厮淋侵，热温存漫想偎香枕。
吉玎的生掂折玉簪，呆。
答孩空忆酬红锦，要独强性儿急淋。
。
　　口儿中不许别图个甚，意儿中既有何须恁？非瞒儿黑心，怎当。
那冷撒吞柳青岑？错下书三婆啉，硬散楚的闲家谮。
筝上弦怕支愣，井内瓶。
愁扑井。
这姻缘山高海深，倘若卦变了燕莺爻，交掷下鸳鸯兆，签抽的鸾凤谶。
。
牙缝儿唧与些甜，耳朵儿吹与些任。
我则怕这锅水热不热今番在恁，你则待调弄。
得话头儿长，承当的咒儿碜。
。

注释参考

姨夫

(1).母亲的姐妹夫。 隋 卢思道 《北齐兴亡论》：“ 胡长粲 以从舅之亲， 冯子琮 以姨夫之戚，俱受寄託，并当枢要。” 明 王志坚 《表异录·亲戚》：“ 袁聿修 为姨丈人 崔休 所知赏，盖今之姨夫也。”

(2).妻的姊妹夫。 宋 欧阳修 先娶 王拱宸 妻姊，妻死，再娶其妻妹，故时有“旧女婿为新女婿，大姨夫作小姨夫”之语。见 宋 邵伯温 《闻见前录》卷八。

(3).共狎一妓之两男互称姨夫。 宋 周密 《癸辛杂识续集·姨夫眼眶》：“盖北人以两男子共狎一妓则呼为姨夫。” 元 王实甫 《西厢记》第五本第四折：“ 红娘 呵，你伏侍个烟薰猫儿的姐夫； 张生 呵，你撞着个水浸老鼠的姨夫。” 王季思 校注：“ 鶯鶯 既别无姊妹，则此处称 郑恒 为姨夫，显係借勾栏习语打諢。”

刀斧

刀和斧子。古代刑具。亦借指严刑。 晋 孙绰 《喻道论》：“爰逮 三国 ，刑网滋彰，刀斧虽严，而犹不惩。” 唐 陈陶 《草木言》诗：“常忧刀斧劫，窃慕仁寿乡。”《西湖二集·寿禅寺两生符宿愿》：“若不畏刀斧，有何説话。”

恩情

恩情 (ēnqíng) 施惠人给受惠人的好处,恩惠情谊 favor

打枪

打枪 (dǎqiāng) 扣动扳机使发射 snap;fire;shoot

软厮禁

谓用柔言软语去巴结、讨好。 元 刘庭信 《夜行船·青楼yong1-1妓》套曲：“狠姨夫计深，刀斧般恩情甚，蜡打枪头软廝禁。” 元 王实甫 《西厢记》第三本第四折：“得了个纸条儿恁般绵里针，若见玉天仙怎生软廝禁？” 元 高安道 《哨遍·皮匠说谎》套曲：“哭不得笑不得，软廝禁硬廝併却不济。”