多谢金吾子，私爱徒区区

出自两汉辛延年《羽林郎》：

昔有霍家奴，姓冯名子都。
依倚将军势，调笑酒家胡。
胡姬年十五，春日独当垆。
长裾连理带，广袖合欢襦。
头上蓝田玉，耳后大秦珠。
两鬟何窈窕，一世良所无。
一鬟五百万，两鬟千万余。
不意金吾子，娉婷过我庐。
银鞍何煜耀，翠盖空踟蹰。
就我求清酒，丝绳提玉壶。
就我求珍肴，金盘脍鲤鱼。
贻我青铜镜，结我红罗裾。
不惜红罗裂，何论轻贱躯。
男儿爱后妇，女子重前夫。
人生有新旧，贵贱不相逾。
多谢金吾子，私爱徒区区。

注释参考

多谢

多谢 (duōxiè) 表示感谢的客套话 thanks a lot;many thanks 嘱咐;劝告 advise;tell 多谢后世人,戒之慎勿忘。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

金吾子

对金吾官员表示尊敬的泛称。 汉 辛延年 《羽林郎》诗：“不意金吾子，娉婷过我庐。” 唐 陆龟蒙 《乐府杂咏·金吾子》：“嫁得金吾子，长闻轻薄名。”

私爱

(1).偏爱。《管子·枢言》：“先王重荣辱，荣辱在为天下无私爱也，无私憎也。” 汉 刘向 《列女传·鲁义姑姊》：“妇人曰：‘己之子，私爱也；兄之子，公义也。夫背公义而嚮私爱，亡兄子而存妾子，幸而得幸，则 鲁君 不吾畜，大夫不吾养，庶民国人不吾与也。’”

(2).指私自宠爱的人。《后汉书·循吏传序》：“﹝ 光武 ﹞身衣大练，色无重綵，耳不听 郑 卫 之音，手不持珠玉之玩，宫房无私爱，左右无偏恩。” 唐 张九龄 《通化门外送别》诗：“义将私爱隔，情与故人归。” 清 龙启瑞 《逆妇姜于齐》：“今公以夫人命，而远迎於 齐 。可谓溺私爱而弃其社稷人民之重者。”

区区

区区 (qūqū) 小;少。形容微不足道 trivial;trifling;small 区区之薛。——《战国策·齐策四》 区区之地。——汉· 贾谊《新书·过秦论上》 何乃太区区。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 区区百人。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》 区区之数 区区五毛钱 区区小事,何足挂齿 犹方寸。形容人的心 heart 区区之心 旧时谦辞,我 I 区区向往之至。——宋· 王安石《答司马谏议书》 (语气不庄重) 此人非他,就是区区 诚挚 sincere;cordial 感君区区怀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》