楚色分西塞，夷音接下牢

出自唐代李商隐《风》：

迥拂来鸿急，斜催别燕高。
已寒休惨淡，更远尚呼号。
楚色分西塞，夷音接下牢。
归舟天外有，一为戒波涛。

注释参考

楚色

楚 地的景色。 唐 姚合 《送陆畅侍御归扬州》诗：“山川南北路，风雪别离天。 楚 色穷冬烧， 淮 声独夜船。” 唐 李商隐 《风》诗：“ 楚 色分西塞，夷音接 下牢 。” 五代 齐己 《江上夏日》诗：“千山冷叠湖光外，一扇凉摇 楚 色西。”

西塞

山名。在 浙江省 湖州市 西南。 唐 张志和 《渔歌子》词：“ 西塞 山前白鷺飞，桃花流水鱖鱼肥。”

夷音

(1).古指外族语言。 唐 刘知几 《史通·言语》：“而 彦鸞 （ 崔鸿 ）修伪国诸史， 收 （ 魏收 ） 弘 （ 牛弘 ）撰《魏》《周》二书，必讳彼夷音，变成 华 语，等 杨由 之听雀，如 介葛 之闻牛，斯亦可矣。” 唐 杜甫 《奉汉中王手札》诗：“夷音迷咫尺，鬼物倚朝昏。”

(2).谓外族音乐。 章炳麟 《辨诗》：“ 李延年 已採西域之音，以为武乐。 隋 世亦有 西凉 、 龟兹 、 天竺 、 康国 、 疏勒 、 安国 诸部，今之词自 龟兹 乐来，何以见夷音不可用也？”

下牢

即 下牢关 ，在今 湖北 宜昌市 西北。 北齐 颜之推 《颜氏家训·杂艺》：“﹝ 刘岳 ﹞后随 武陵王 入 蜀 ， 下牢 之败，遂为 陆护军 画 支江寺 壁，与诸工巧杂处。” 唐 杜甫 《春夜峡州田侍御长史津亭留宴》诗：“始知云雨峡，忽尽 下牢 边。” 清 钱谦益 《云间董得仲投赠三十二韵依次奉答》：“州移中土九，路失 下牢 千。”