夜声翻盆昼绠縻，百川失性皆上驰

出自宋代张耒《厌雨四首》：

霖霪望晴病望汗，里巷呻吟夜达旦。
风清日出未敢喜，天公高居龙鱼悍。
夜声翻盆昼绠縻，百川失性皆上驰。
乾坤震荡动植悲，谁居无事为此嬉。

注释参考

翻盆

(1).犹倾盆。形容雨雪极大。 唐 杜甫 《白帝》诗：“ 白帝 城中云出门， 白帝 城下雨翻盆。” 宋 苏辙 《和子瞻雪浪斋》：“激泉飞水行亦冻，穷边腊雪如翻盆。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·青梅》：“次日，方晡，暴雨翻盆。”

(2).形容气盛。 宋 黄庭坚 《答王道济寺丞观许道宁山水图》诗：“举杯意气欲翻盆，倒卧虚樽将ba1-1九。”

绠縻

(1).绳索。《文选·王粲＜咏史＞》：“临穴呼苍天，涕下如綆縻。” 张铣 注：“綆、縻皆绳索。” 唐 李商隐 《为李兵曹祭兄亳州刺史文》：“心摧则冰炭交集，血下而綆縻相续。” 宋 王禹偁 《谢转刑部郎中表》：“泪如綆縻，悲入骨髓。” 叶圣陶 《穷愁》：“言已，泪下如綆縻。”

(2).喻雨水泻注貌。 唐 刘禹锡 《和河南裴尹侍郎宿斋天平寺诣九龙祠祈雨》：“炎空忽凄紧，高霤悬綆縻。”

百川

江河湖泽的总称。《诗·小雅·十月之交》：“百川沸腾，山冢崒崩。” 晋 成公绥 《大河赋》：“览百川之弘壮兮，莫尚美於 黄河 。” 唐 李白 《公无渡河》诗：“ 大禹 理百川，儿啼不窥家。” 宋 龚鼎臣 《东原录》：“四瀆尊於百川，谓其发源而东，不假他水，直注於海也。” 清 冯桂芬 《致李伯相书》：“河名 大清 ，百川朝宗，美瑞也。”

失性

精神错乱。《太平御览》卷九三二引 南朝 宋 刘义庆 《幽明录》：“人有嫁女，未及昇车，忽便失性，出外殴击人乘，云：‘己不乐嫁俗人。’”《北史·董绍传》：“﹝ 绍 ﹞鬱鬱不得志，或行戏街衢，或与少年游聚，不自拘持，颇类失性。”