月生一，万像不能逃影质

出自宋代释咸杰《偈公六十五首》：

月生一，万像不能逃影质。
月生二，东行不见西行利。
月生三，无言童子口喃喃。

注释参考

月生

生日。《二刻拍案惊奇》卷十七：“ 杜子中 与 闻俊卿 同年，又是 闻俊卿 月生大些。”《何典》第七回：“﹝ 活死人 ﹞便眉花眼笑的盘问他姓名、里居、年纪、月生，要送他回去。”

不能

不能 (bùnéng) 不可能;不能够 impotent;unable;incompetent;inefficient;powerless 又北向,不能得日。——明·归有光《项脊轩志》 不能理解 不能生育 不能实现 〈方〉∶不允许,不可以 cannot afford;do not equal to 不能不谈到 不能接受 不能相提并论 〈方〉∶不至于 may not;must not

影质

(1).谓预置财物以待。如望影设质，故称。《北史·儒林传上·徐遵明》：“ 遵明 讲学於外，二十餘年，海内莫不宗仰。颇好聚敛，与 刘献之 、 张吾贵 皆 河 北聚徒教授，悬纳丝粟，留衣物以待之，名曰影质，有损儒者之风。”

(2).谓心中映象所据以产生的外界事物。 清 王夫之 《张子正蒙注·诚明》：“风雷无形而有象，心无象而有觉……心之情状虽无形无象，而必依所尝见闻者以为影质，见闻所不习者，心不能现其象。”