蝶粉寒、羞薰翠被，灯花瘦、懒叠香奁，倚春纤

出自元代张翥《玉蝴蝶 春梦》：

屏里昊山深窃，宿酲未解，午枕初甜。
胆怯窗虚，惊起误使人嫌。
是乳鸦、声声绿树，是语燕、两两朱帘。
转愁添。
斜翘不正，堕珥慵拈。
厌厌。
行云飞去，潇湘江上，巫峡峰尖。
不尽销凝，海棠月上已窥檐。
蝶粉寒、羞薰翠被，灯花瘦、懒叠香奁，倚春纤。
暗啼妆泪，半袖红淹。

注释参考

蝶粉

亦作“蜨粉”。1.蝶翅上的天生粉屑。 北周 庾信 《行雨山铭》：“天丝剧藕，蝶粉多尘。” 唐 温庭筠 《偶题》诗：“红垂果蒂樱桃重，黄染花丛蝶粉轻。”

(2). 唐 人宫妆。 唐 李商隐 《酬崔八早梅有赠兼示之作》诗：“何处拂胸资蜨粉，几时涂额藉蜂黄。” 冯浩 笺注：“按：《野客丛书》引《草堂诗餘注》：蜨粉蜂黄， 唐 人宫妆也。且引此联以证之。然粉面额黄，岂始 唐 时哉？”

翠被

翡翠羽制成的背帔。被，同“ 帔 ”。《左传·昭公十二年》：“雨雪，王皮冠， 秦 復陶，翠被，豹舄，执鞭以出。” 杜预 注：“翠被，以翠羽饰被。” 杨伯峻 注：“被当读为帔。盖以翠毛为之。”《汉书·西域传赞》：“天子负黼依，袭翠被，冯玉几，而处其中。” 汉 张衡 《西京赋》：“大驾幸乎 平乐 之馆，张甲乙而袭翠被。”

织(或绣)有翡翠纹饰的被子。 南朝 梁简文帝 《绍古歌》：“网户珠缀曲琼钩，芳茵翠被香气流。” 宋 陆游 《夜游宫·宫词》词：“独夜寒侵翠被，奈幽梦、不成还起。” 明 夏完淳 《怨晓月赋》：“捲翠被而凝妆，掩莲帐而清酌。”

灯花

香奁

亦作“ 香匳 ”。 1.杂置香料的匣子。《周书·艺术传·姚僧垣》：“灵上唯置香奩，每日设清水而已。” 唐 薛能 《送浙东王大夫》诗：“香匳扃凤詔，朱篆动龙坑。”

(2).妇女妆具。盛放香粉、镜子等物的匣子。 南朝 陈 徐陵 《＜玉台新咏＞序》：“猗歟彤管，丽矣香奩。” 南唐 李煜 《挽辞》：“玉笥犹残药，香匳已染尘。” 宋 贺铸 《琴调相思引》词：“赖白玉香匳供粉泽。” 清 陈维崧 《虞美人·咏镜》词：“香奩凉鑑蟠金兽，背压蛟螭钮。”

(3).借指闺阁。 明 胡应麟 《诗薮·近体中》：“至 吴融 、 韩渥 香奩脂粉， 杜荀鹤 、 李山甫 委巷丛谈，否道斯极， 唐 亦以亡矣。” 明 高瑞南 《四声怨》曲之七：“风风雨雨，香奩寂寞此时情，几阵心寒枕上听。” 林纾 《桐城派古文说》：“ 中郎 兄弟，几以香奩谐笑入文字矣，一堕其樊中，即生魔障。”

春纤

形容女子的手指。 宋 张孝祥 《满江红·思归寄柳州》词：“倩春纤，缕鱠捣香虀，新篘熟。” 元 李子昌 《梁州令》套曲：“暗数归期将这春纤掐，动离情征雁呀呀。” 清 洪昇 《长生殿·窥浴》：“春纤十箇擂搥，玉体浑身糙漆。”