雌雄自古乌难辨，鱼鲁如今字转讹

出自宋代释行海《前之十首次诗》：

十五游方今五十，风霜历尽几风波。
雌雄自古乌难辨，鱼鲁如今字转讹。
白日消磨英雄尽，青山埋葬故人多。
乌啼花发茆庐暖，更喜春风长薜萝。

注释参考

雌雄

雌雄 (cíxióng) 雌和雄 male and female 双兔傍地走,安能辨我是雄雌?——北朝乐府《木兰诗》 比喻胜败、高下 victory and defeat

自古

(1).从古以来。《诗·小雅·甫田》：“我取其陈，食我农人，自古有年。”《论语·颜渊》：“自古皆有死，民无信不立。” 三国 魏 曹丕 《典论·论文》：“文人相轻，自古而然。” 宋 欧阳修 《定风波》词：“任是好花须落去，自古。”

(2).泛指从前。 清 刘大櫆 《送张福清序》：“昔在自古， 闽 粤 不齿於上国。”

鱼鲁

谓将鱼误写成鲁。泛指文字错讹。 南朝 梁元帝 《玄览赋》：“先鈆擿於鱼鲁，乃纷定於陶阴。” 唐 王起 《和李校书》：“忆昨谬官在乌府，喜君对门讨鱼鲁。” 明 盛杲 《＜齐东野语＞后序》：“传写既久，鱼鲁滋多。”参见“ 鲁鱼亥豕 ”。

如今

如今 (rújīn) 在这些日子里;现在,当今 nowadays;now 如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?——《史记·项羽本纪》 如今咱们山村也有了自己的大学生