海棠轻染胭脂，绿杨乱撒青丝，对对莺儿燕子

出自元代吕止庵《【越调】天净沙_为董针姑作》：

为董针姑作。
。
夜深时独绣罗鞋，不言语倒在人怀，做意儿将人不采。
甚娘作怪，绣针儿签着敲才。
。
。
海棠轻染胭脂，绿杨乱撒青丝，对对莺儿燕子。
伤心独自，绣针儿停待多时。
玉纤屈损春葱，远山压损眉峰，早是闲愁万种。
忽听得卖花声送，绣针儿不待穿绒。
。
。
冷清清独守兰房，闷恹恹倚定纱窗，呆答孩搭伏定绣床。
一会家神魂飘荡，绣针儿签这梅香。
。

注释参考

海棠

海棠 (hǎitáng) Chinese flowering crabapple 即海棠树,落叶乔木,卵形叶,开淡红或白花,结红、黄色球形果,酸甜可食 该植物所结果实

胭脂

胭脂 (yānzhi) 由胭脂虫雌虫的干燥身体组成的一种红色染料;一种化妆用的红色颜料,也用来画国画 rouge;cochineal 胭脂膏子

青丝

青丝 (qīngsī) 黑发 black hair 一缕青丝 青梅等切成的细丝,放在糕点馅内或放在糕点面上做点缀 sliced preserved plum used as dressing on food 青色的丝绳 black silk

莺儿

亦作“鸎儿”。1.雏莺。 唐 曹松 《驸马宅宴罢》诗：“学语鶯儿飞未稳，放身斜坠緑杨枝。”

(2).黄莺。 金 元好问 《杨柳》诗：“杨柳青青沟水流，鶯儿调舌弄娇柔。” 元 马祖常 《杨花宛转曲》：“轻薄颠狂风上下，燕子鸎儿各新嫁。” 元 萨都剌 《过孙虎臣园》诗：“鶯儿老去空臺树，燕子归来无主家。”

燕子

燕子 (yànzi) 家燕和雨燕的通称 swallow