最难禁、向晚凄凉，化作梨花雨

出自宋代王沂孙《锁窗寒/琐寒窗》：

出谷莺迟，踏沙雁少，殢阴庭宇。
东风似水，尚掩沈香双户。
凭莓阶、雪痕乍铺，那回已趁飞梅去。
奈柳边占得，一庭新暝，又还留住。
前度。
西园路。
记半袖争持，斗娇眉妩。
琼肌暗怯，醉立千红深处。
问如今、山馆水村，共谁翠幄蕙炷。
最难禁、向晚凄凉，化作梨花雨。

注释参考

向晚

向晚 (xiàngwǎn) 临近晚上的时候 at dusk 向晚的风很凉爽

凄凉

凄凉 (qīliáng) 孤寂冷落 lonely and desolate 夜景凄凉 悲凉 sad and cold 字字凄凉

化作

(1).化育生成。《庄子·天道》：“万物化作，萌区有状，盛衰之杀，变化之流也。” 太平天囯 李秀成 《自述》：“自拜上帝之后，件件可悉，不知天意如何化作此人。”

(2).变成。 南朝 梁 任昉 《述异记》卷下：“ 庐陵 有木客鸟，大如鹊，千百为羣，不与众鸟相厠。俗云是古之木客花化作。”《西游记》第十五回：“却才是 金头揭諦 请了菩萨来，把那涧里龙化作我们的白马。” 鲁迅 《野草·雪》：“寒夜使他结一层冰，化作不透明的水晶模样。”

梨花雨

(1).梨花开放时节的雨水。 宋 孙光宪 《虞美人》词：“红窗寂寂无人语，暗淡梨花雨。” 元 虞集 《答钱翼之》诗：“闭门三月梨花雨，徧写千林柿叶霜。” 清 钮琇 《觚賸续编·棉村丽句》：“﹝ 棉村 ﹞《醒》云：‘重门夜静梨花雨，孤馆春寒柳絮风。’”

(2).形容女子泣下如雨的姿容。 宋 欧阳修 《渔家傲》词：“三月芳菲看欲暮，胭脂泪洒梨花雨。” 宋 赵令畤 《商调蝶恋花》鼓词：“弹到离愁凄咽处，絃肠俱断梨花雨。”参见“ 梨花带雨 ”。