才将圣不偶，命与时俱背。

出自唐朝李白《赠从弟宣州长史昭》

淮南望江南，千里碧山对。我行倦过之，半落青天外。
宗英佐雄郡，水陆相控带。长川豁中流，千里泻吴会。
君心亦如此，包纳无小大。摇笔起风霜，推诚结仁爱。
讼庭垂桃李，宾馆罗轩盖。何意苍梧云，飘然忽相会。
才将圣不偶，命与时俱背。独立山海间，空老圣明代。
知音不易得，抚剑增感慨。当结九万期，中途莫先退。

注释参考

才将

具有才智的将领。《新唐书·朱宣传》：“﹝ 朱全忠 ﹞之攻 宣 ，凡十兴师，四败绩。 宣 才将皆尽，益内沮，度不能与 全忠 确，则固守，增堞深沟为不可逼。”

方言。刚才。 巴金 《兄与弟》：“我们好容易才把他拉回来。才将劝睡着。” 柳青 《铜墙铁壁》第十一章：“怎么样，才将说的话算不算？”

不偶

(1).不遇；不合。 汉 王充 《论衡·命义》：“行与主乖，退而远，不偶也。” 南朝 宋 颜延之 《五君咏·嵇中散》：“ 中散 不偶世，本自餐霞人。”

(2).引申为命运不好。 宋 苏轼 《京师哭任遵圣》诗：“哀哉命不偶，每以才得谤。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·叶生》：“ 淮阳 叶生 者，失其名字。文章词赋冠絶当时，而所如不偶，困於名场。”

与时

追逐时机。《史记·仲尼弟子列传》：“ 子贡 好废举，与时转货貲。” 裴駰 集解：“与时，谓逐时也。”