短蓬推枕酒半醒，斑斑雨里茸茸烟

出自宋代张埴《岁晚樊口解舟》：

武昌夏口之山川，天寒不见吹1|1箫船。
短蓬推枕酒半醒，斑斑雨里茸茸烟。
沙头白鸟闭目立，上下掠火交乌鸢。
修蛇赴壑了弗顾。
苟且一白春风前。
我亦长吟上汉水，夜来参到梅花禅。
一枝似铁忍寒冷，一枝如玉生温妍。
老人无以饯岁事，只掉此舌为辰筵。
江湖落魄又五年。

注释参考

短蓬

即彩虹。雨停后，大气中由于光线的折射而形成的一种自然现象。 宋 周密 《癸辛杂识续集·短蓬》：“ 杨大芳 尝为 明州 高亭 盐塲。塲在海中，或天时晴霽，时见如匹练横天，其色淡白，则晴雨中分，土人名之曰短蓬，亦蜃气之类也。”

酒半

犹酒次。指宴饮间酒至数巡的时刻。 唐 韩愈 《新修滕王阁记》：“公（ 王仲舒 ）与监军使燕于此阁，文武宾士皆与在席，酒半，合辞言曰：‘此阁子不修且坏。前公为从事此邦，适理新之，公所为文，实书在壁。’”《宋史·陈规传》：“ 规 大饗将士，酒半，问曰：‘ 兀术 拥精兵且至，策将安出？’” 元 戴表元 《喜友堂赋》：“与客饮酒，酒半，有客离席而叹。”

斑斑

斑斑 (bānbān) 斑点众多的样子 freckle;full of stains (spots) 血迹斑斑

茸茸

茸茸 (róngróng) 形容毛发等浓密柔软 soft and thick 形容花草丛生 tuft 相逢之处花茸茸