将军浑健在，醉尉莫谁体

出自宋代洪咨夔《次缪仲右韵二首》：

心绪千丝结，年华一鸟过。
可人元自少，知已不须多。
咄咄君休怪，鸣鸣我亦歌。
将军浑健在，醉尉莫谁体。

注释参考

将军

将军 (jiāngjūn) general 武官名。春秋时诸侯以卿统军,故称卿为将军。战国以后转为武官之称,加号极繁。如汉有大将军、骠骑将军、车骑将军、卫将军、前、后、左、右将军以及楼船将军,材官将军、度辽将军等、多用以尊称对方 将军百战死。——《乐府诗集·木兰诗》 将军向宠。——诸葛亮《出师表》 宋将军家。—— 明· 魏禧《大铁椎传》 呼宋将军。 军衔名,在校级之上。通常分四级,少将、中将、上将和大将 将军 (jiāngjūn) checkmate 下象棋时攻击对方的“将”或“帅” 将国际象棋中的“王”暴露在对方棋子前,以致如果不是“王”被马上保护起来(如在其间放上另一棋子),则下一步便可能被对方吃掉 比喻给人出难题,使人感到难办 put sb. on the spot;mate;challenge;embarrass 他当众将了我一军,要我表演舞蹈

健在

健在 (jiànzài) 健康地活着 be still alive 父母都健在

醉尉

《史记·李将军列传》：“尝夜从一骑出，从人田间饮。还至 霸陵亭 。 霸陵 尉醉，呵止 广 。 广 骑曰：‘故 李将军 。’尉曰：‘今将军尚不得夜行，何乃故也！’止 广 宿亭下。”后常用“醉尉”作势利小人的代名词。《梁书·何敬容传》：“ 会稽 谢郁 致书戒之曰：‘草莱之人，闻诸道路，君侯已得瞻望朝夕，出入禁门，醉尉将不敢呵，灰然不无其渐，甚休，甚休！’” 唐 杜甫 《南极》诗：“乱离多醉尉，愁杀 李将军 。” 明 何景明 《昔游篇》：“一朝谢病逢醉尉， 灞亭 不识故将军。” 清 吴兆骞 《过恭顺侯吴公寓斋奉赠》诗：“年侵渐觉豪游少，官罢方知醉尉多。”