所以令之拟为尤难，强欲逼真，不无蹈袭，稍涉己见，辄复违背

出自元代邵亨贞《河传 乐府十拟，弁阳老人为古人所未为。素》：

一出新意矣。
暇日先生以词寄示，且徵予作，既又获见桥李诸俊用所拟，益切奇出，阅诵累日无厌。
因悟古人作长短句，若慢则音节气概，人各不类，往往自民一家。
至于令则律调步武句语，若无大相远者，间有奇语，不过命以新意，亦未见其各成一家也。
所以令之拟为尤难，强欲逼真，不无蹈袭，稍涉己见，辄复违背。
由是未易苟措，兹重以先生之请，思索且得十解，未知其实能似古人与否，惟先生有以教焉。
至正二年二月甲子序。
弁阳周草号，素钱子云号。
拟花间春日宫词春殿。
帘卷。
＊金香远。
午漏沉沉柳阴。
楼前怨红何处寻。
沉吟。
玉沟流水深。
睡起长门催侍宴。
情正卷。
强把镜＊展。
露柔荑。
添黛眉。
步移。
君王犹讶迟。

注释参考

所以

所以 (suǒyǐ) 表示因果关系,常与“因为”连用 so;therefore 因为刻苦训练,所以成绩提高很快 指实在的情由或适当举动 should be;have to 忘乎所以 所用;用来 use 夫仁义辨智,非所以持国也 原因;缘故 reason;origin 故今具道所以。——宋· 王安石《答司马谏议书》 此所以学者不可以不深而慎取之也。——王安石《游褒禅山记》

逼真

逼真 (bīzhēn) 非常像实物 lifelike;true to life 那是俱疑似,须知两逼真。——韩愈《春雪间早梅》 这张画画得很逼真 真切 distinctly 听得逼真

不无

犹言有些。 北齐 颜之推 《颜氏家训·杂艺》：“所有部帙，楷正可观，不无俗字，非为大损。” 明 胡应麟 《诗薮·古体中》：“第古风既乏温淳，律体微乖整栗，故令评者不无轩輊。” 李希凡 、 蓝翎 《关于＜红楼简论＞及其他》：“作为在富贵荣华中生长起来的 曹公子 ，在‘贫穷难耐凄凉’的生活中，对‘当年笏满床’的盛世是不无惋惜怀念的。”

蹈袭

蹈袭 (dǎoxí) 因袭,走别人走过的路 slavishly follow 蹈袭前人 芾为文奇险,不蹈袭前人轨辙。——《宋史·米芾传》

己见

个人的见解。 鲁迅 《且介亭杂文末编·＜凯绥·珂勒惠支版画选集＞序目》：“以下据 亚斐那留斯 及 第勒 的解说，并略参己见。”

违背

违背 (wéibèi) 不符合;不遵循 against the grain;transgress;infringe;violate 违背了意愿