吾徒在舟中，纵酒兼弹棋。

出自唐朝岑参《敬酬杜华淇上见赠，兼呈熊曜》

杜侯实才子，盛名不可及。只曾效一官，今已年四十。
是君同时者，已有尚书郎。怜君独未遇，淹泊在他乡。
我从京师来，到此喜相见。共论穷途事，不觉泪满面。
忆昨癸未岁，吾兄自江东。得君江湖诗，骨气凌谢公。
熊生尉淇上，开馆常待客。喜我二人来，欢笑朝复夕。
县楼压春岸，戴胜鸣花枝。吾徒在舟中，纵酒兼弹棋。
三月犹未还，寒愁满春草。赖蒙瑶华赠，讽咏慰怀抱。

注释参考

吾徒

(1).我的门徒。《论语·先进》：“非吾徒也，小子鸣鼓而攻之可也。”

(2).犹我辈。 汉 班固 《答宾戏》：“ 孔 终篇於西狩，声盈塞於天渊，真吾徒之师表也。” 五代 伍乔 《龙潭张道者》诗：“他年功就期飞去，应笑吾徒多苦吟。” 明 高启 《送虚白上人序》：“ 虚白 之贤，不唯过吾徒，又能过其徒矣。”

在舟

《邓析子·无厚》：“同舟渡海，中流遇风，救患若一，所忧同也。”后因以“在舟”谓患难与共。《文选·王粲＜赠文叔良＞诗》：“惟诗作赠，敢咏在舟。” 李善 注：“言为诗以赠者，有在舟之义，忧患同也。”

纵酒

纵酒 (zòngjiǔ) 无节制地饮酒 drink to excess 白日放歌须纵酒。——唐· 杜甫《闻官军收河南河北》

弹棋

彈棋 (tán qí)

古代的一種棋戲。二人對局，白黑棋各若干枚，先放一棋子在棋盤的一角，用指彈擊對方的棋子，先被擊中取盡的就算輸。

南朝宋．劉義慶．世說新語．巧藝：「彈棋始自魏宮內，用妝匳戲。文帝於此戲特妙，用手巾角拂之，無不中。」 聊齋志異．卷十一．陳雲棲：「兒輩常言幼孤，作字彈棋，誰教之？」

用手彈的棋子形的木塊，是一種兒童遊戲器具。