野鼠穿山叶，寒乌啄草根

出自宋代张耒《冬日杂兴六首》：

小园晴自扫，曝日坐前轩。
野鼠穿山叶，寒乌啄草根。
短篱藩隙地，别径入孤村。
幽趣供岑寂，淹留不复论。

注释参考

野鼠

乌啄

即轭。牛马等运物时架在脖子上的器具。《小尔雅·广器》：“衡，軛也。軛上者谓之乌啄。” 王煦 疏：“軛上为乌啄，犹辕上为龙，皆取其象也。” 葛其仁 疏证引《释名·释车》：“﹝枙﹞所以枙牛颈也。马曰乌啄，下向。又，马颈似乌开口向下啄物时也。” 唐 元稹 《当来日大难行》：“大牛竪，小牛横，乌啄牛背，足趺力儜？当来日，大难行。”

草根

    草根陆谷孙主编的《英汉大辞典》把 grass roots单列为一个词条，释义是： ①群众的，基层的； ②乡村地区的； ③基础的；根本的。 社会学家、民俗学家艾君认为'草根文化'，属于一种在一定时期内由一些特殊的群体、在生活中形成的一种特殊的文化潮流现象，它实际是一种“副文化、亚文化”现象。它具有平民文化的特质，属于一种没有特定规律和标准可循的社会文化现象，是一种动态的、可变的文化现象，它有区别于阳春白雪的雅文化、上流文化、宫廷文化以及传统文化。”

“草根”（cǎo gēn）直译自英文的grass roots。