不如谁有高唐梦，翠被华灯彻曙香

出自宋代钱惟演《又赠一绝》：

唾露金销月似霜，云屏玉簟剩清光。
不如谁有高唐梦，翠被华灯彻曙香。

注释参考

不如

不如 (bùrú) 表示前面提到的人或事物比不上后面所说的 not up to;inferior to 天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》 自以为不如。——《战国策·齐策》

高唐梦

借指男女交欢之事。 唐 李涉 《遇湖州妓宋态宜》诗之一：“曾识 云仙 至小时，芙蓉头上綰青丝。当时惊觉 高唐 梦，唯有如今 宋玉 知。” 宋 周煇 《清波杂志》卷十：“ 刘武僖 自 柯山 赴召，亦记岁月於 仰高亭 上，末云‘侍儿 意真 代书’。后有人题云：‘一入侯门海样深，谩留名字恼行人。夜来髣髴 高唐 梦，犹恐行云意未真。’”参见“ 高唐 ”。

翠被

翡翠羽制成的背帔。被，同“ 帔 ”。《左传·昭公十二年》：“雨雪，王皮冠， 秦 復陶，翠被，豹舄，执鞭以出。” 杜预 注：“翠被，以翠羽饰被。” 杨伯峻 注：“被当读为帔。盖以翠毛为之。”《汉书·西域传赞》：“天子负黼依，袭翠被，冯玉几，而处其中。” 汉 张衡 《西京赋》：“大驾幸乎 平乐 之馆，张甲乙而袭翠被。”

织(或绣)有翡翠纹饰的被子。 南朝 梁简文帝 《绍古歌》：“网户珠缀曲琼钩，芳茵翠被香气流。” 宋 陆游 《夜游宫·宫词》词：“独夜寒侵翠被，奈幽梦、不成还起。” 明 夏完淳 《怨晓月赋》：“捲翠被而凝妆，掩莲帐而清酌。”

华灯

华灯 (huádēng) 灯光 light 华灯初上 雕饰华美而光辉灿烂的灯 colorfully decorated lantern

彻曙

犹彻旦。《三国志·魏志·常林传》“於是咸共嘉之” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》：“ 林 夜挝吏，不胜痛，叫呼敖敖彻曙。”《金华子杂编》卷下引 唐 李郢 《宿杭州虚白堂》诗：“江风彻曙不得睡，二十五声秋点长。” 宋 柳永 《御街行》词：“唯有画梁，新来双燕，彻曙闻长叹。”