巴童戍久能番语，胡马调多解汉行。

出自唐朝许浑《伤虞将军》

白首从军未有名，近将孤剑到江城。巴童戍久能番语，
胡马调多解汉行。对雪夜穷黄石略，望云秋计黑山程。
可怜身死家犹远，汴水东流无哭声。

注释参考

巴童

巴 渝 之童，善歌舞。《文选·鲍照＜舞鹤赋＞》：“ 燕 姬色沮， 巴 童心耻。” 刘良 注：“ 巴 童、 燕 姬，并善歌者。” 唐 岑参 《赴犍为经龙阁道》诗：“屡闻 羌 儿笛，厌听 巴 童歌。” 清 陈维崧 《夜合花·廿二夜原白堂中观剧即事》词：“僛 越 覡，舞 巴 童，颭灵旗，不满微风。”

番语

少数民族或外国的语言。 唐 卢纶 《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》：“阴方质子纔三十，译语受词番语揖。”《清史稿·选举志二》：“三五年后，有此一种读书明理之人，精通番语，凡通商，督、抚衙署及海关监督，应设繙译官承办洋务者，即於馆中遴选派充。”

马调

(1).即马吊。 清 蒲松龄 《日用俗字·du1-1博》：“后来又兴打马调，官宦塌胯满堂朝。”参见“ 马吊 ”。

(2).指 清 代 同治 年间 马如飞 所创的苏州弹词唱腔。当时苏州弹词以俞( 俞秀山 )调和马( 马如飞 )调最为流行。 马 擅长演唱《珍珠塔》，爽利清劲，率直如说白，编写弹词开篇很多，影响颇大。《二十年目睹之怪现状》第四九回：“他们从小学唱那小调，本来就是七字句的有韵之文；并且那小调之中，有一种 马如飞 撰的叫做‘马调’，词句之中，很有些雅驯的。” 清 葛元煦 《沪游杂记·青楼二十六则》：“‘马调’惟唱书用此， 同治 初 马如飞 所创调，无餘韵，仿佛説白。”