韩蝶翻罗幕，曹蝇拂绮窗

出自唐代李商隐《蝇蝶鸡麝鸾凤等成篇》：

韩蝶翻罗幕，曹蝇拂绮窗。
斗鸡回玉勒，融麝暖金釭。
玳瑁明书阁，琉璃冰酒缸。
画楼多有主，鸾凤各双双。

注释参考

韩蝶

《太平寰宇记．河南道十四．济州》"韩凭冢"引晋干宝《搜神记》:"宋大夫韩凭娶妻美，宋康王夺之。凭怨王，zi1-1杀。妻腐其衣，与王登台，自投台下，左右揽之﹐着手化为蝶。"后因以"韩蝶"指殉情而死的妇女的精魂。

罗幕

丝罗帐幕。《文选·陆机＜君子有所思行＞》：“邃宇列綺窻，兰室接罗幕。” 张铣 注：“罗幕即罗帐。” 唐 岑参 《白雪歌送武判官归京》：“散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。” 宋 晏殊 《蝶恋花》词：“槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。”

蝇拂

驱蝇除尘的用具。也称拂尘。多以马尾制成。《南史·陈显达传》：“凡奢侈者鲜有不败，麈尾蝇拂是 王 谢 家物，汝不须捉此自逐。” 明 高启 《送证上人住持道场》诗：“手横蝇拂坐绳牀，竹间风吹煑茗香。” 清 陈维崧 《采桑子·为汪蛟门舍人题画册十二帧》词：“红丝蝇拂拈来打，何事干卿，口语偏轻，薄怒徐回媚转生。”

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。《文选·左思＜蜀都赋＞》：“开高轩以临山，列綺窗而瞰江。” 吕向 注：“綺窗，彫画若綺也。” 唐 李商隐 《瑶池》诗：“ 瑶池 阿母 綺窗开，《黄竹》歌声动地哀。” 宋 刘子翚 《闻筝作》诗：“月高夜鸣筝，声从綺窗来。” 清 黄景仁 《减兰·中秋夜感旧》词之二：“綺窗人静，露寒今夜无人问。”