似此修行，何日归蓬岛

出自元代王处一《苏幕遮 示李梁张三人》：

李张梁，听少告。
休恁踌躇，纵得心颠倒。
每恨玉阳无答报。
似此修行，何日归蓬岛。
大唐僧，九度老。
万种难辛，一志终须到。
东进佛经弘释教。
相契如来，证果真常道。

注释参考

修行

修行 (xiūxíng) 修养德行 self-cultivation 出家学佛或学道;行善积德 practise Buddhism or Taoism

何日

哪一天；什么时候。 清 吴骞 《扶风传信录》：“﹝ 仲仙 ﹞又吟曰：‘儂别去，泪双流，使我揉断离肠何日休。’” 刘大白 《各各作工》诗：“各各作工，各各作工！什么财东，什么雇佣，一样的人，阶级重重！无人不工，何日成功！”

蓬岛

即 蓬莱山 。 唐 李白 《古风》之四八：“但求 蓬岛 药，岂思农鳸春？” 清 唐孙华 《同年沉昭嗣明府谈杭州西溪之胜》诗：“ 桃源 与 蓬岛 ，仙界疑未遥。”参见“ 蓬莱 ”。