台下役夫皆菜色，台上美人如花红

出自宋代刘克庄《铜雀瓦砚歌一首谢林法曹》：

凉林贼烧洛阳宫，黄屋迁播侨邺中。
兵驱椒房出複壁，帝不能救忧及躬。
台下役夫皆菜色，台上美人如花红。
九州战血丹野草，不闻鬼哭闻歌钟。
时人肆骂作汉贼，相国自许贤周公。
一朝西陵瘗弓剑，帐殿寂寞来悲风。
美人去事黄初帝，家法乃与穹庐同。
繁华销歇世代远，惟有漳水流无穷。
时时耕者钁遗瓦，苏侵土蚀疑古铜。
后来好事斩成砚，平视端歙相长雄。
参军得之喜不寐，携归光怪夜吐虹。
谓宜载宝饷洛贵阳市，顾肯割爱遗山翁。
翁生建安七子后，幼览方册梦寐通。
白头始获交石友，非不磨砺无新功。
复愁偷儿瞰吾屋，窃去奚异玉与弓。
书生一砚何足计，老瞒万瓦扫地空。

注释参考

下役

(1).仆役。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“彼虽下役，乃真孝妇也。”

(2).指差役。《儿女英雄传》第三四回：“被搜捡的那些士子，也有解开衣裳，敞露胸怀的，也有被那班下役伸手满身上混掏的。”

菜色

菜色 (càisè) 因主要用菜充饥而营养不良的脸色 sallow and emaciated look;famishedlook

美人

美人 (měirén) beauty 美女 一个长着油光发亮的黑头发、红嘴唇、眼睛一点也不怯懦的大胆的美人 品德高尚的人;贤人 全州的美人和绅士都聚集在那里

花红

花红 (huāhóng) 为庆贺喜事而赠送的插花挂红的衣料礼品 flowers pinned and have red silk;gift for wedding 花红缎匹 有拏获宋江者,赏钱万万贯,执双花红。——《水浒传》 盈利 bonus Chinese pear-leaved crabapple 一种落叶小乔木( Malus asiatica ),叶子卵形或椭圆形,花粉红色。果实球形,像苹果而小,黄绿色带微红,是常见的水果 这种植物的果实。也叫“林檎”或“沙果” 赏金 reward