短歌未竟日已没，月映西南庭树柯

出自唐代薛逢《老去也》：

惆怅人生不满百，一事无成头雪白。
回看幼累与老妻，俱是途中远行客。
匣中旧镜照胆明，昔曾见我髭未生。
朝巾暮栉不自省，老皮皴皱文纵横。
合掌髻子蒜许大，此日方知非是我。
暗数七旬能几何，不觉中肠热如火。
老去也，争奈何？敲酒盏，唱短歌。
短歌未竟日已没，月映西南庭树柯。

注释参考

短歌

短歌 (duǎngē) tanka 日文五行诗的固定形式,其第一行与第三行各有五个音节,其它各有七个音节 形式短小的汉语古典歌行诗

未竟

未竟 (wèijìng) 没有完成 incomplete 未竟之业

南庭

(1).指 南匈奴 的朝廷。亦泛指 南匈奴 及其故地。《后汉书·郑众传》：“如是，南庭动摇， 乌桓 有离心矣。”《后汉书·南匈奴传》：“遣行中郎将持节护送单于归南庭。” 唐 杜审言 《赠苏味道》诗：“北地寒应苦，南庭戍未归。”《新唐书·突厥传下》：“由 焉耆 西北七日行得南庭，北八日行得北庭。”

(2).南面之祭庭。 汉 班固 《南巡颂》：“既禘祖於西都，又将祫於南庭。”

(3).南面的庭院。 南朝 梁简文帝 《戏作谢惠连体十三韵》：“杂蕊映南庭，庭中光景媚。”

(4).谓南方。 唐 杜甫 《舟中》诗：“飘泊南庭老，祗应学水仙。” 仇兆鳌 注引 赵傁 曰：“南庭谓南方之庭，犹北地谓之北庭，公泊舟於此，故自称南庭老。”

树柯

树枝。 刘白羽 《战斗的幸福》：“他开始仔细地顺着露出在雪面上的草枝树柯一件一件寻视着、观察着。”