待自笺年甲，缴还官职，换山翁号

出自宋代刘克庄《水龙吟（丁巳生日）》：

不须更问旁人，劝君自拂青铜照。
幅巾短褐，有些野逸，有些村拗。
两度呼来，也曾批敕，也曾还诏。
笑先生此手，今堪何用，苔矶上、堪垂钓。
白雪新腔高妙。
把侬家、调疏称道。
六韬未试，抑诗未作，如何归老。
玉带金貂，星儿快活，天来烦恼。
待自笺年甲，缴还官职，换山翁号。

注释参考

年甲

年甲 (nián jiǎ)

年齡。

宋．劉克莊．木蘭花慢．新來衰態見詞：「思量減些年甲，怎奈何！鬚與鬢難瞞！」 劉知遠諸宮調．第十二：「門外一個後生，年甲三十。」

缴还

(1). 唐 时给事中， 宋 时给事中及中书舍人认为制敕有违失，得驳正而将章奏封还，称“缴还”。《续资治通鉴·宋仁宗庆历元年》：“ 唐 制，惟给事中得封还詔书；中书舍人缴还词头，盖自 弼 始也。”

(2).交还。《东周列国志》第八七回：“三日之后，先生遽向 孙宾 索其原书。 宾 出诸袖中，缴还先生。”《二十年目睹之怪现状》第一○八回：“上面便説这边揑报灾情，擅动公款，勒令缴还。”

官职

官职 (guānzhí) 在政府中所任的职位 government post;official position

山翁

指 晋 山简 。 唐 王维 《汉江临泛》诗：“ 襄阳 好风日，留醉与 山翁 。” 宋 周邦彦 《齐天乐》词：“醉倒 山翁 ，但愁斜照歛。” 明 冯惟敏 《二犯傍妆台·此景亭雨酌》曲：“儿童莫笑 山翁 醉，麴米能消 杜甫 愁。”参见“ 山公 ”。