平生知音地，地下无尺素

出自宋代黄庭坚《次韵道辅双岭见寄三叠》：

莲塘倒箭靫，桂影凉霜兔。
平生知音地，地下无尺素。
十夜九作梦，虏乘惊沙度。
时不与我谋，征西枕戈去。

注释参考

平生

平生 (píngshēng) 终身;一生 all one’s life 弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 婚姻是一个人的平生大事 向来;素来 always 他平生是很勤俭的 吾平生未尝以吾所志语汝,是吾不是处。——清· 林觉民《与妻书》

知音

知音 (zhīyīn) 古代伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴,能从伯牙的琴声中听出他寄托的心意 a friend keenly appreciative of one’s talents 子期死, 伯牙绝弦,以无知音者。——《列子·汤问》 后来用知音称知己,能赏识的人 知心朋友 intimate friend; bosom friend

地下

地下 (dìxia) 地面以下;地层内部 underground 地面上 on the ground 从地下拣起 地下 (dìxià) 处于、生长在或位于地面下的 underground 地下洞 地下根茎 秘密活动 secret (activity) 地下的革命活动

尺素

尺素 (chǐsù) 书写用的一尺长左右的白色生绢,借指小的画幅,短的书信 note;letter 函绵邈于尺素。——陆机《文赋》