奈帘影妆楼，翦灯人语

出自宋代张炎《真珠帘（近雅轩即事）》：

云深别有深庭宇。
小帘栊、占取芳菲多处。
花暗水房春，润几番酥雨。
见说苏堤晴未稳，便懒趁、踏青人去。
休去。
且料理琴书，夷犹今古。
谁见静里闲心，纵荷衣未茸，雪巢堪赋。
醉醒一乾坤，任此情何许。
茂树石床同坐久，又却被、清风留住。
欲住。
奈帘影妆楼，翦灯人语。

注释参考

妆楼

旧称妇女居住的楼房。 唐 沉佺期 《侍宴安乐公主新宅应制》诗：“粧楼翠幌教春住，舞阁金铺借日悬。” 唐 白居易 《春词》：“低花树映小粧楼，春入眉心两点愁。” 清 张宸 《送张翼西驸马还京》诗：“粧楼翠幙春无数，憔悴人间 孙子荆 。”

指妇女的居室。 唐 沉佺期 《侍宴安乐公主新宅应制》诗：“妆楼翠幌教春住，舞阁金铺借日悬。” 宋 柳永 《少年游》词：“日高花榭懒梳头，无语倚妆楼。” 明 陈汝元 《金莲记·就逮》：“妆楼晓看荷香十里，猊炉烟烬。” 欧阳予倩 《桃花扇》第二场：“［ 侯朝宗 ］：小生有意拜访 香君 妆楼，不知能否如愿？”

灯人

掌灯的人。 唐 沉佺期 《守岁应制》诗：“殿上灯人争烈火，宫中侲子乱驱妖。”