妻在固全躯，丧女忧莫遣

出自宋代华岳《慰吴吉甫县尉》：

子针如京师，一室膏鼎脔。
兄室虽被伐，一妻犹可免。
伯奢事行役，八子俱蹂践。
兄家祸虽剧，一女特婉娈。
女死固可伤，殊未敌冠冕。
妻在固全躯，丧女忧莫遣。
大厦既灰飞，丰储皆席卷。
鹡鴒起叹嗟，鸾凰徒展转。
我昔以难勤，荷兄垂劝勉。
兄今以难告，倍觉泪淟涊。
泛观天之理，祸福尝相反。
有难既不死，他时非浅浅。
去兄一牛鸣，为地良非远。
不能见兄慰，面目实有靦。
自料吾与兄，气量及者鲜。
胡为苍者天，与子独覉蹇。

注释参考

全躯

保全自己的身体、生命。《汉书·司马迁传》：“今举事壹不当，而全躯保妻子之臣随而媒孽其短，僕诚私心痛之。” 清 龚自珍 《明良论》一：“内外大小之臣，具思全躯保室家，不復有所作为。” 郭沫若 《海涛集·跨着东海》：“你虽然离开了祖国，离开了工作岗位，你不应该专门为全躯保妻子之计，便隐没下去的。”

女忧

谓妇人的灾殃。《汉书·五行志下之上》：“《左氏传》 文公 十六年夏，有蛇自 泉宫 出，入于国……《诗》曰：‘维虺维蛇，女子之祥。’又蛇入国，国将有女忧也。如先君之数者，公母将薨象也。秋，公母薨。”