闻说金微郎戍处,昨宵梦向金微。
不知今又过辽西。
千屯沙上暗,万骑月中嘶。
郎似梅花侬似叶,朅来手抚空枝。
可怜开谢不同时。
漫言花落早,只是叶生迟。
翻译和注释
译文
听说郎君在遥远的地方戍边,昨晚做梦梦到郎君的守边之地。梦境中不知不觉飘过了辽西苦寒之地。无数的营帐在地上形成了暗影,上万匹军马在月中低低的嘶鸣。
郎君像梅花,我就像梅花下的叶子,用手抚摸花已谢落的枝条。可惜花开叶茂不同步。不要说花谢的太早,只怪叶长出来的太迟了。
注释
临江仙:词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格,双调小令,字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。该词为六十二字。
金微:唐代羁縻护府名。
闻说:听说。
戍处:守边之地。
辽西:指辽河以西的地区。
屯:此指屯兵之营帐。
沙上:沙漠上。
侬:我,女子自称。
朅(qiè)来:犹言来到。朅,发语词。
空枝:花已谢落的枝条。
漫言:莫说。
临江仙问答
问:《临江仙》的作者是谁?
答:临江仙的作者是王国维
问:临江仙是哪个朝代的诗文?
答:临江仙是近现代的作品
问:闻说金微郎戍处,昨宵梦向金微 出自哪首诗文,作者是谁?
答:闻说金微郎戍处,昨宵梦向金微 出自 近现代王国维的《临江仙》
问:闻说金微郎戍处,昨宵梦向金微 的下一句是什么?
答:闻说金微郎戍处,昨宵梦向金微 的下一句是 不知今又过辽西。
问:出自王国维的名句有哪些?
答:王国维名句大全