天净沙·春

翻译和注释

这是白朴《天净沙》四首中的第一首，是作者于宋亡后寓居金陵时所作，具体创作年代不详。

译文
桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上卷起帘拢，凭栏远望。院中杨柳依依，秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭，燕子飞舞，小桥流水旁花瓣飞落。

译文二

山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望，高卷起帘栊。院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动，院外有飞舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红。

注释
和风：多指春季的微风。
阑干：即栏杆。
帘栊（lóng）：窗户上的帘子。栊，窗户。
啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在歌唱，春燕在飞舞。
飞红：花瓣飞舞，指落花。

天净沙·春问答

问：《天净沙·春》的作者是谁？
答：天净沙·春的作者是白朴
问：天净沙·春是哪个朝代的诗文？
答：天净沙·春是元代的作品
问：天净沙·春是什么体裁？
答：散曲
问：春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊 出自哪首诗文，作者是谁？
答：春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊 出自 元代白朴的《天净沙·春》
问：春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊 的下一句是什么？
答：春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊 的下一句是 杨柳秋千院中。
问：出自白朴的名句有哪些？
答：白朴名句大全