自古相从休务日,何妨低唱微吟。
天垂云重作春阴。
坐中人半醉,帘外雪将深。
闻道分司狂御史,紫云无路追寻。
凄风寒雨是駸駸。
问囚长损气,见鹤忽惊心。
翻译和注释
译文
到了自古以来的休假日,无事可做,重有靠低唱轻声吟来消磨时光。天低云重春日阴沉沉,室内宴席座上的人已经半醉,室外雪花不停地飘落,地上的积雪愈来愈厚。
想效仿杜牧的狂放,可惜今日没有紫云。凄风任雨、时光匆匆催人很紧,审讯囚犯时间长了会损气,见到飞翔的鹤时感到自愧惊心。
注释
临江仙:词牌名,双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。
即事:任事,作事。
休务:停止公务,即休假。宋人习用语。
坐:同“座”。
骎骎(qīn):疾速的样子。
问囚:指审案断狱等公务。
临江仙(冬日即事)问答
问:《临江仙(冬日即事)》的作者是谁?
答:临江仙(冬日即事)的作者是苏轼
问:临江仙(冬日即事)是哪个朝代的诗文?
答:临江仙(冬日即事)是宋代的作品
问:临江仙(冬日即事)是什么体裁?
答:词
问:自古相从休务日,何妨低唱微吟 出自哪首诗文,作者是谁?
答:自古相从休务日,何妨低唱微吟 出自 宋代苏轼的《临江仙(冬日即事)》
问:自古相从休务日,何妨低唱微吟 的下一句是什么?
答:自古相从休务日,何妨低唱微吟 的下一句是 天垂云重作春阴。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
临江仙(冬日即事)赏析
宋神宗元丰元年(1078年)正月,李公恕自京东转运判官召赴汴京,路过徐州,苏轼作该词相赠。