登楼遥望秦宫殿,茫茫只见双飞燕。渭水一条流,
千山与万丘。
远烟笼碧树,陌上行人去。安得有英雄,迎归大内中。
飘飘且在三峰下,秋风往往堪沾洒。肠断忆仙宫,
朦胧烟雾中。
思梦时时睡,不语长如醉。早晚是归期,苍穹知不知。
翻译和注释
译文
登楼西望皇都宫殿,宫阙显盛无边无际,只有燕子双双飞落其间。渭水滔滔,从西向东奔泻,仿佛是一根白线,千山万丘连绵起伏,高低参差,零乱错杂。
原野上的云雾烟气,笼罩着碧绿的树木,田间路上行人点点,匆匆而去。怎么样才能够盼得一个济世戡乱的英雄豪杰,铲平逆贼,平息叛乱,迎接我们重新回到长安的皇宫里边,继续我朝之大业。
注释
菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”“重叠金”“花溪碧”“晚云烘日”等。另有“菩萨蛮引”“菩萨蛮慢”。也是曲牌名,属北曲正宫,字句格律与词牌前半阕同,用在套曲中。
秦宫殿:借喻唐宫殿。
茫茫:宫阙显盛貌。
渭水:河名,即渭河,黄河最大的支流。
野烟:指原野上的云雾烟气。
陌上:田间的路上。
行人:出行的人,即行子。
去:往,走。
英雄:指昭宗可依靠的实力人物。
大内:指皇帝居住的宫殿。
菩萨蛮(又名子夜歌、巫山一片云、重叠金)问答
问:《菩萨蛮(又名子夜歌、巫山一片云、重叠金)》的作者是谁?
答:菩萨蛮(又名子夜歌、巫山一片云、重叠金)的作者是李晔
问:菩萨蛮(又名子夜歌、巫山一片云、重叠金)是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮(又名子夜歌、巫山一片云、重叠金)是唐代的作品
问:菩萨蛮(又名子夜歌、巫山一片云、重叠金)是什么体裁?
答:词
问:登楼遥望秦宫殿,茫茫只见双飞燕 出自哪首诗文,作者是谁?
答:登楼遥望秦宫殿,茫茫只见双飞燕 出自 唐代李晔的《菩萨蛮(又名子夜歌、巫山一片云、重叠金)》
问:登楼遥望秦宫殿,茫茫只见双飞燕 的下一句是什么?
答:登楼遥望秦宫殿,茫茫只见双飞燕 的下一句是 渭水一条流,千山与万丘。
问:出自李晔的名句有哪些?
答:李晔名句大全
菩萨蛮(又名子夜歌、巫山一片云、重叠金)赏析
公元896年(唐末乾宁三年)六月,凤翔节度使李茂贞带兵入朝。七月,进逼京师。后一些宦官劫持昭宗李晔到了凤翔。宣武节度使朱全忠带兵攻入凤翔,在那里昭宗受其掌握,形同傀儡,却又无可奈何,郁郁不乐,经常登城西的齐云楼以遣怀,这首词就是这时期所作,是为抒写自己的志愿。