越女词其一

翻译和注释

译文
长干里吴地掷姑娘，眉目清秀，娇艳可比明月。
木屐上那双不穿袜子掷脚，细白如霜。

注释

长干：地名，浙江北部一带。吴：吴地，今长江下游江苏南部。儿女：此指女儿。
鸦头袜：即叉头袜。

越女词其一问答

问：《越女词其一》的作者是谁？
答：越女词其一的作者是李白
问：越女词其一是哪个朝代的诗文？
答：越女词其一是唐代的作品
问：长干吴儿女，眉目艳新月 出自哪首诗文，作者是谁？
答：长干吴儿女，眉目艳新月 出自 唐代李白的《越女词其一》
问：长干吴儿女，眉目艳新月 的下一句是什么？
答：长干吴儿女，眉目艳新月 的下一句是 屐上足如霜，不著鸦头袜。
问：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全

越女词其一赏析

据詹锳著《李白诗文系年》考证，在天宝元年（742年），李白“春夏间居东鲁，旋携妻子入会稽，与道士吴筠隐于剡中。”观诗中所说“长干吴儿女”“吴儿多白皙”之句，都涉及吴地，而且这两首诗又都被列在前边，故其游历路线当是由吴入越的。从泰山下来游吴越到会稽正当循此路线，故可以认为此组诗当作于是年。

这首诗写吴越女子相貌的妩媚可爱与穿着的异样。

首句的“长干”是地名。王琦注云：“建邺南五里有山冈，其间平地，吏民杂居，号长干。”但应当指出，此诗只是借用此语，以“长干”代指一般的“吏民杂居”的里巷，以区别于名门贵宅，其作用仅在于说明“吴儿女”的身份是普通民间女子而非达官望族的贵妇与闺秀，不必拘泥。

“眉目艳星月”形容女子眉清目朗，比星月还要美丽。“艳星月”是艳于星月，即比星星月亮还明朗可爱之意。“眉目”与“星月”对举，在理解上要分开，实际是说秀眉若弯月，眼似明星的意思，语言十分洗炼精确。

后两句写女子穿着的特殊。她们竟光着脚丫穿着木屐，连双袜子也没有穿。一双素足裸露于外，肤色哲白，若霜雪一般。展是木制鞋，中国自晋代时女子便已穿用木屐了。《晋书·五行志》：“初作屐者，妇人头圆，男子头方，圆者顺之义，所以别男女也。至太康初，妇人屐乃头方，与男无别。则知古妇人亦著屐也。”可见李诗中所写是实景。