伤春

翻译和注释

译文
原来预料今春许多活动其乐融融，到头来却依然辜负了可爱的东风。
连年以来未能去欣赏似锦的繁花，因不是愁绪满怀便是在病痛之中。

译文二

春天来到之时，预料今年春天赏春的乐事肯定会很多，没想到今年又和往年一样，辜负了今年春天的美景。
看到我是年年都不曾有眼去观赏那似锦的繁花。我不是在病中就是在愁中，那有心情去观花呢！

注释
又作：晓登万花川谷看海棠

准拟：预料，满以为。浓：多。
枉却：辜负。东风：春风。
不带看花眼：没有游春赏花的眼福。

伤春问答

问：《伤春》的作者是谁？
答：伤春的作者是杨万里
问：伤春是哪个朝代的诗文？
答：伤春是宋代的作品
问：伤春是什么体裁？
答：七绝
问：准拟今春乐事浓，依然枉却一东风 出自哪首诗文，作者是谁？
答：准拟今春乐事浓，依然枉却一东风 出自 宋代杨万里的《伤春》
问：准拟今春乐事浓，依然枉却一东风 的下一句是什么？
答：准拟今春乐事浓，依然枉却一东风 的下一句是 年年不带看花眼，不是愁中即病中。
问：出自杨万里的名句有哪些？
答：杨万里名句大全

伤春赏析

苏轼、黄庭坚的诗歌将宋诗的发展推向了高峰，体现了一代特色。但以黄庭坚等人为首的“江西派”提倡的“点铁成金”、“夺胎换骨”的作诗主张却忽略了诗人的思想感情和对生活的观察、体验和积累。在这样的历史背景下，杨万里为“诚斋体”诗歌作为对江西派的一种修正，是有其积极意义的。而这首诗便是“诚斋体”的典型作品。

这首《伤春》诗写的是诗人在日常生活中的感受。首句写诗人做的一个决定：对今春乐事早已安排好；次句用一个转折，推翻了之前的决定，也就辜负了好意送来春色的东风。第三句点明，不仅今年先做决定再推翻，而且年年如此；第四句指出年年辜负春光的原因。