kaput

汉语翻译

a. 完蛋了的, 彻底失败了的, 坏了的, 过时了的

英语解释：

形容词 kaput:

1. destroyed or killed
   同义词：done for, gone

例句：

1. The car's kaput we'll have to walk.
   汽车坏了--我们只好步行。

详细解释：

kaput 也作 ka.putt

adj.Informal （形容词）【非正式用语】
Having been destroyed; wrecked.
完蛋了的：被破坏了的；毁坏的，遇难的
Having been incapacitated.
不适合的，无能力的

来源：
German kaputt
德语 kaputt
from French capot [not having won a single trick at piquet]
源自 法语 capot [在皮克牌游戏中未赢一圈的]

<注释>The games people play can become deadly serious,as exemplified by the wordkaput. Our word is an adoption of the German word kaputt, whose senses are similar to those of the English word.German in turn borrowed this word from the French gaming tables,wherecapot as an adjective meant .not having won a single trick at piquet.. Devastating as this might be to a piquet player,it would surprise kibitzers to see how widely the word`s range of meaning has been extended in German and English,in which it is first recorded in 895.For example, one`s car can be kaput and so can oneself.As for the ultimate source of Frenchcapot we cannot be certain,but it seems to go back to a modern Provenôal word,of which the first element iscap, .head..
人们在玩牌时可能变得非常认真，如kaput 一词例示的这个英语单词是吸收了德语 kaputt 一词演变而来的。 该德语词的词义与它的词义相似。而德国人又从法国人的赌桌上借用了该词。在赌桌上，capot 作为一个形容词又为.打皮克牌时未赢一圈的.。 尽管这样可能会令玩皮克牌的人晦气，旁观并议论牌局的人也许会吃惊地发现该词在德语和英语中的引申义是多么广泛。该词于895年首次记载在德语和英语中。例如，车主的车可能会损坏，车主也可能失败。至于法语capot 一词的词源， 我们不甚了解，但似乎可以追溯到现代普罗旺斯语，其中的第一个成分cap 表示.头.的意思