reproach

汉语翻译

n. 责备, 耻辱
vt. 责备, 申斥, 使丢脸
相关词组:
above reproach

词型变化：

动词过去式:reproached 过去分词:reproached 现在分词:reproaching 第三人称单数:reproaches 副词:reproachably 名词:reproachableness 形容词:reproachable 

词意辨析：

blame, accuse, condemn, scold, denounce, reproach, rebuke

这些动词均含有“责备，非难”之意。
blame: 普通用词，语气较弱，仅是一般的责难、归咎于，不含用语言责骂之意。
accuse: 语气比blame强，本义为归罪，可用作指非难或谴责之义。
condemn: 正式用词，表示谴责，有较强的司法意味，侧重从道义或原则上的谴责。
scold: 普通用词，多指上级对下级、长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、言词激烈的数落。
denounce: 与condemn同义，但着重公开性。
reproach: 侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。
rebuke: 多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。

英语解释：

名词 reproach:

1. a mild rebuke or criticism
2. disgrace or shame

动词 reproach:

1. express criticism towards
   同义词：upbraid

例句：

1. Her behaviour was above/beyond reproach.
   她的行为是无可指责的。
2. She reproached her husband for having forgotten their wedding anniversary.
   她责怪丈夫忘了他们的结婚周年纪念日。
3. His reply sounded to me like a reproach.
   他的回答在我听来象是责备。

详细解释：

re.proach

v.tr.（及物动词）
re.proached,re.proach.ing,re.proach.es
To express disapproval of, criticism of, or disappointment in (someone).See Synonyms at admonish
责备：表达对（某人）的不赞成、批评或失望参见 admonish
To bring shame upon; disgrace.
使丢脸：给…带来羞耻；使蒙耻
n.（名词）
Blame; rebuke.
责备；指摘
One that causes rebuke or blame.
受责备者：引起指摘或责备的人
Disgrace; shame.
丢脸；羞耻

<习惯用语>beyond reproach
So good as to preclude any possibility of criticism.
无可指摘：十分完美的以至于排除了任何受批评的可能性
来源：
Middle English reprochen
中古英语 reprochen
from Old French reprochier
源自 古法语 reprochier
from Vulgar Latin *repropi3re
源自 俗拉丁语 *repropi3re
Latin re- [re-]
拉丁语 re- [前缀，表反对]
Latin prope [near] * see per
拉丁语 prope [接近] *参见 per

【引伸】
reproach.able
adj.（形容词）
reproach.ableness
n.（名词）
reproach.ably
adv.（副词）
reproach.er
n.（名词）