高い

高い汉语翻译：

（1）〔位置?身分?程度が〕高;
［格が］崇高,高尚,高贵.

• 彼はたいへん背が高い／他个子很高〔身材很高〕.
• 海抜が高くなるにつれ気温は低くなる／随着海拔增高,气温就降低.
• 寒空にたこが高く舞い上がった／风筝飞向了高高的冷空.
• 赤ちゃんの体温は一般に高い／婴儿'的体温一般较高.
• あの人の社会的地位は高い／那个人的社会地位高.
• 家柄が高い／门第高.

（2）〔高価だ〕贵,昂贵,高价,涨价.

• 安物を買うと結局高くつく／买便宜货结果反而花费大.
• ほしいものなら少し高くても買う／需要的话,贵点也要买.
• インフレになると物価が高くなる／通货膨胀了,物价就要高涨.

（3）〔評判が〕有名气,有声誉,著名.

• 名声が高い／名声好;
  有声誉.
• 彼の絵はパリで高い評価をうけた／他的画在巴黎获得了很高的评价.

（4）〔声?調子が〕高,响,响亮.

• 女は男より声が高い／女子的声音比男的高.
• 彼女の話し声はたいへん高い／她的讲话声音很高.

（5）〔目が〕眼力好,鉴别力强,识货.