| 释义 |
傷罗马音【kizu】假名【きず】傷汉语翻译：（1）〔身体の〕伤; ［痛手］创伤. - 切り傷／切伤;
割伤;
砍伤. - 打ち傷／打伤;
砸伤. - 刺し傷／刺伤;
扎伤. - 傷を受ける／受伤.
- 傷を負う／负伤.
- 傷がつく／受伤.
- 傷が残る／留下伤疤.
- 重い傷／重伤.
- 生々しい傷／血淋淋的伤.
- 軽い傷／轻伤.
（2）〔物の〕瑕疵. - 茶わんに傷がある／茶杯上有瑕疵.
- このりんごのほとんどは傷がついている／这些苹果大半都有伤.
（3）〔欠点〕缺陷,毛病. - 名声に傷がつく／声名败坏.
- 古い傷をあばく／揭旧疮疤;
揭（穿）老底.
傷なき玉 白璧无瑕『成』; 完整无缺. |