方

方汉语翻译：

（1）〔方角〕方,方向.

• 前の方に行く／往前边走.
• 向こうの方を見る／往对面看.
• 敵は北の方から攻めてきた／敌人从北方攻来了.
• この花は日の当たる方に伸びる／这朵花朝着阳光的方向长.

（2）〔四角な形〕方形,平方.

• 方20キロの地域／二十公里见方的地区.

（3）〔方面〕方面.

• 悪いのは君の方だ／不好的是你;
  是你（这方面）的不是.
• うしろの方は省略する／后面的省略.
• 弟が営業の方をやっている／弟弟负责营业方面.
• 碁の方は彼にかなわない／下围棋（这方面,我）不如他.

（4）〔比較の一方〕部类,类型.

• 黒より白の方がよい／白的比黑的好.
• 君の方が彼よりひとつ年上だ／你比他大一岁.
• 高校ぐらいは卒業した方がいい／至少要念完高中.
• さっそく始めた方がよかろう／马上开始才好.
• 生き恥をさらすより死んだ方がましだ／宁为玉碎,不为瓦全,.

（1）〔…側〕……方.

• 母方／母方.
• 相手方／对方.
• 敵方／敌方.

（2）〔係〕……员,……人;
担任的人.

• 会計方／会计员.
• まかない方／伙食管理员.

（3）〔やり方〕（方）法,手段;
［ようす］样子,情况.

• 話し方／说法.
• やり方／做法.
• 作り方／制（造）法.
• いたみ方／破损的样子.
• 混み方／拥挤的情况.

（4）〔…のこと〕

• 打ち方やめ／停止射击!
• 調査方たのむ／恳请调查.

（5）〔宛名の〕交.

• 山本様方田村文雄様／山本先生（家）转（交）（）田村文雄先生（收）.

（1）〔複数の人〕各位,们men.

• あなた方／你们.
• 先生方／各位老师.
• ご婦人方／女士们.“们”は尊敬の意を表さない.

（2）〔概数〕大约,差不多.

• 5割方高くなる／价格提高百分之五十左右.

（3）〔所属?方角〕……所属的,……方（面）.

• 幕府方／幕府方面.
• 敵方／敌方.

（4）〔時分〕大约的时间,时分.

• 夜明け方／天亮时分.

【名】
方;
方向;
方形;
平方;
方面

【接尾】
表示复数的敬称
【造語】
表示大约;
差不多;
表示所属的方面

【日本地名】