受ける

受ける汉语翻译：

（1）〔受けとめる〕承接.

• バケツで雨もりを受ける／用铁桶接漏雨.
• ボールを受ける／接球.
• 朝日を受ける／迎着朝阳.
• 風を胸に受ける／迎风.

（2）〔得る〕承蒙,受到;
［通信を］接到;
得到;
奉.

• 教えを受ける／受教.
• あたたかい心くばりを受ける／承蒙关照.
• 厚いもてなしを受ける／受到殷勤的款待.
• 許可を受ける／获得许可.
• 治療を受ける／接受治疗.
• 命を受ける／奉命.
• 注文を受ける／接受订货.
• 人からの依頼を受けた／接受了人家的委托.“承蒙”はへりくだって用いる「こうむる」の意.

（3）〔被る〕遭受.

• 傷を受ける／受伤.
• 四面に敵を受ける／四面受敌;
  四面楚歌.
• あなどりを受ける／受侮.

【他下一】
承接;
承蒙;
承认;
答应;
遭受;
享受;
禀承;
理解;
奉;
迎着;
面向
【自下一】
受欢迎
[ 受ける;
請ける;
承ける ]