然も 而も

然も 而も汉语翻译：

（1）〔その上〕而,而且,并且.

• 日は暮れて,然も?而も雨まで降ってきた／天黑了,而且雨也下起来了.
• わたしの部屋は広くて,然も?而も明るい／我的房间大而亮.
• 安くて然も?而も栄養のある料理／便宜而有营养的饭菜.

（2）〔それでもなお〕而,但,却.

• 注意を受け,然も?而も改めない／受到警告,却不改正.

『比較』“而”と“却”と“但（是）”: “而”は同類のものの逆接.“却”は“但（是）”よりも語気が弱く,主語の後に置かれる.また“但（是）”と併用すると語気を強める.