世 代

世 代汉语翻译：

（1）〔世の中〕世,世上;
［世間］人世,人间,人寰『書』;
社会,世界.

• 世?代の終わり／世界末日.
• 世?代に聞こえた名所／闻名于世〔著名〕的名胜.
• 世?代に知られない人／默默无闻的人;
  不出名的人.
• 世?代に入れられない人／不容于世的人;
  被社会遗弃的人.
• 世?代にまれな品／世上罕见的物品.
• 世?代のためになる／对社会有益;
  有益于世〔社会〕.
• 世?代の辛酸をなめる／备尝人世辛酸.
• 世?代の荒波にもまれる／经风雨;
  见世面.
• 世?代に送り出す／送到社会上;
  ［献上する］献给社会;
  ［著作を］问世.
• 世?代を去る／去世;
  逝世.
• 世?代を驚かす／震惊世界;
  激动人心.

（2）〔一生〕人生,一生,一世.

• わが世?代／我这一生.
• 青春時代はこの世?代の花だ／青春时代是一生中最快活的时代.
• 彼は成功して,わが世?代の春をたのしんでいる／他成功了,高兴地享受人生的春天.

（3）〔時代〕时,时代,年代;
统治时代.

• 明治の世?代に生まれた／出生于明治时代.