止める

止める汉语翻译：

（1）〔動きを停止させる〕停,止,停止.

• 車を止める／把车停下.
• 手を止める／停手（不做）.
• 筆を止める／搁笔;
  停笔.
• 供給を止める／停止供应.
• 通行を止める／禁止通行.
• エンジンを止める／把引擎停下.
• 手をあげてタクシーを止める／举手叫出租汽车停下.
• ショーウインドーの前で足を止める／在橱窗前停下脚步〔止步〕.
• 時間を止めてしまいたい／真想让时光止步不前.

（2）〔途絶えさせる〕止;
［ふさぐ］堵;
［こらえる］憋,屏;
［スイッチなどを切る］关,关闭.

• 血を止める／止血.
• 痛みを止める／止痛;
  镇痛.
• 息を止める／憋住气.
• ガスを止める／把煤气关上.
• ラジオを止める／关收音机.
• 料金未納で電話を止められた／因没交使用费,电话被掐断了.

【他下一】
(把...)停下;
停住;
停止;
止住;
堵住;
制止;
阻止;
关闭;
关上;
禁止;
阻拦;
留下;
扣留;
记住;
留在(心上)
[ 止める;
留める;
停める ]

【他下一】
停止;
放弃;
忌;
戒除;
辞(职);
停(学)

【他下一】
止于;
限于(某限度)

【他下一】
停下;
停住;
阻拦;
阻止;
留下;
留住;
止于(某限度)