振るう 奮う

振るう 奮う汉语翻译：

（1）〔盛んになる〕［心が］兴奋,振奋;
［物事が］兴旺.

• 士気が振るう?奮う／士气振作.
• 国力が振るう?奮う／国威强盛.
• 彼はこのごろ成績がまったくふるわない／他最近的成绩太差劲.
• 商売がふるわない／买卖不兴旺.

（2）〔奇抜〕奇特,新颖.

• ふるったことを言う／说离奇的话.
• そいつはふるっている／那个真新奇.

（3）〔すすんで〕踊跃,积极.

• ふるって申しこんでください／请积极报名.

（4）〔振り動かす〕抖;
挥.

• 刀をふるって切りこむ／挥刀砍进去.
• 筆を振るう?奮う／挥毫.

（5）〔働かせる〕发挥,挥动.

• 権力を振るう?奮う／行使权力.
• 腕を振るう?奮う／发挥力量.
• 久しぶりに料理の腕を振るう?奮う／亮一亮好久没露的做菜技术.