撥ねる

撥ねる汉语翻译：

（1）〔はじきとばす〕弹,弹射.

• 歩行者を撥ねる／撞上行人.
• 爪の先で小虫を撥ねる／用指尖弹小虫.

（2）〔端がそりあがる〕翘起;
［筆づかい］钩.

• ぴんとはねた口ひげ／两头往上翘的八字胡须.
• 「てへん」の縦棒は撥ねる必要がある／“提手旁”的一竖必须往上钩.
• 撥ねるところと,止めるところをはっきり区別する／挑笔的地方和顿笔的地方要区分清楚.

（3）〔とりのぞく〕淘汰,不录取.

• 筆記試験で撥ねる／笔试时没有录取.
• 50人ばかりはねられた／（有）五十来个人被淘汰了.
• 粗悪品を撥ねる／把不合格品淘汰掉.

（4）〔切りすてる〕抛掉,舍弃.

• 船の荷を撥ねる／把船上的货物抛入海中.
• 小数点以下を撥ねる／把小数点以下舍掉.
• 松の小枝を撥ねる／剪掉〔修剪〕松枝.

（5）〔かすめとる〕抽取佣金,提成.

• うわまえを撥ねる／抽取佣金;
  提成;
  揩油;
  从中克扣.

弹，弹射，翘起，钩