滑る

滑る汉语翻译：

（1）〔動作の〕滑行,滑动.

• 氷の上を滑る／滑冰.
• 汽車が滑るように出て行った／火车象滑行一样〔静悄悄地〕开出站去.

（2）〔状態の〕滑,滑溜『口』,打滑『方』;
［足が］没踩稳.

• 道が滑るから気をつけなさい／路很滑,请小心.
• 手がすべって,持っていたコップを落とした／手一滑,把拿着的玻璃杯摔掉了.

（3）〔落第する〕不及格,考不中,没考上.

• 試験にすべった／没考及格.
• 大学をすべった／没考上大学.

（4）〔口や筆が〕失言,走嘴,走笔.書面語の“走笔”には「速く書く」の意しかない.

• ことばが滑る／说出不应该说的话.
• 口が滑る／说话走嘴.
• うっかり口がすべってそう言ってしまった／不留神一走嘴就那么说了.
• 筆が滑る／走笔,写出不应该写的事.

すべったころんだ 叽哩咕噜发牢骚;
说长道短『成』.

• すべったのころんだのと文句を並べる／唠唠叨叨地发牢骚.

（5）凸槌

• まだすべったよ、恥ずかしい/又凸槌了，好丢脸