そうそう

そうそう汉语翻译：

送葬,送丧.

• 葬送?送葬行進曲／葬礼进行曲.

Ⅰ《副》〔そんなに〕［いつまでも］总是;
［たびたび］老那样;
［たくさん］那么多.

• そうそうお邪魔してはいられない／我不能总是在这里打搅您.
• そうそうは行けない／不能老〔次次都〕去.
• そうそうは食べられない／不能吃掉那么多;
  不能全都吃掉.

Ⅱ《感》
（1）〔思い出して〕是的是的,对了对了.

• そうそう,去年の今頃だったな／是的是的,那是去年的这个时候吧.

（2）〔相手に同意して〕是的;
［強く同意するとき］就是,可不是;
［まちがいなく］不错.

• そうそう,あなたのおっしゃるとおりです／是的,正如您所说的那样.
• そうそう,まったくそのとおりです／不错,就是那么回事.?そうだ

（1）〔早く〕［あわてて］急急忙忙,匆匆;
［急いで］赶紧.

• 早早に退散した／赶紧逃走〔散去〕.
• 早早にして立ち去る／匆匆走开.

（2）〔…するとすぐ〕刚刚……,刚刚……马上就…….

• 帰国早早／刚回国就…….
• 帰宅早早／一回家就…….
• 入社早早ダウンしてしまった／刚刚进入公司就没了干劲.
• 新年早早かぜをひいてまだなおらない／刚过新年就感冒了,到现在还没有好.

匆匆.

• 烏兎（うと）怱怱／光阴匆匆.

沧海桑田『成』;
沧桑.

• 滄桑を閲する／饱经沧桑.
• 滄桑の変／沧桑之变;
  变化很大.

层层,累累.

• 層層累累／层层叠叠.
• 層層たる建築がそびえている／耸立着高层的大厦.

（1）初创,创始,草创.

• 草創期／初创期.

（2）〔寺院などの〕初建.

铮铮佼佼『書』,杰出.

• 相手はいずれも錚錚たる学者たちであった／对方都是杰出的学者们.

（1）〔空が〕苍蓝,苍苍.
（2）〔草木が〕苍茂,郁郁葱葱,郁郁苍苍.

• 蒼蒼たる夏の山／草木苍郁（繁茂）的夏天的山.

（1）〔てみじか〕草草（地）,简略（地）.

• 用件だけ伝えて草草にきりあげた／只把事情传达后就草草地结束了.

（2）〔忙しく〕匆忙中.

• 草草の間にそれを処理した／匆匆忙忙把它处理完毕.

（3）〔そまつに〕怠慢,慢待.

• お草草さま／怠慢了.

（4）〔手紙で〕［内容?字が］草草,潦草;
［内容が］不尽欲言.

• まずはお礼まで,草草／先此致谢,不尽欲言. 『注意』急いで書いて字が乱れたり,文章が整っていないことを特に断りたい時は,“匆匆写了这封信”“字写得太潦草,请原谅”“就此草草搁笔”と書くこともあるが,一般には,わざわざ述べる習慣はない.

【名】
送丧;
送葬
[ 葬送;
送葬 ]

【名】
【副】
草草地;
简略地;
急急忙忙;
赶紧;
刚刚

苍蓝，苍苍，苍茂，郁郁葱葱

【名】
初创;
创始

层层，累累

老是;
总是("そう"的加强语,下接否定语)
【感】
(想起忘了的事情时)是的是的;
(表示同意对方意见时)是;
对
[ 【副】 ]

铮铮佼佼，杰出

沧海桑田，沧桑

匆匆