恐れ多い

恐れ多い汉语翻译：

（1）〔もったいない〕诚惶诚恐『成』,不胜惶恐.

• 口に出すのも恐れ多い／说起来感到非常惶恐.
• 恐れ多くて頭が上がらない／惶恐得抬不起头来.
• 恐れ多いお言葉をちょうだいする／蒙您过奖,惶恐得很.

（2）〔かたじけない〕不胜感激,实在不敢当.

• こんなにご心配をいただくとは恐れ多いことです／蒙您这样关怀,实在不敢当.

【形】
不胜惶恐的;
不胜感激的
[ 恐れ多い;
畏れ多い ]