間

間汉语翻译：

（1）〔空間の〕空隙,空当子『口』;
［あいだ］间隔.

• 間をあける／留出间隔.
• 間をふさぐ／堵塞空隙.
• 木の間からさしこむ日の光／从树枝叶缝隙射进来的阳光.
• 30センチずつ間をおいて植える／每隔三十厘米种植.

（2）〔時間の〕空隙,空当子『口』;
［ひま］工夫,时间.

• 埋めたて後間もない土地／新填造不久的土地.
• ちょっと間をおいて／过了一会儿.
• 知らぬ間に／在不知不觉之间.
• またたく間に／瞬间;
  转眼间.
• 間もなく／不久;
  不大一会儿.
• 忙しくてゆっくりご飯を食べる間もない／忙得连慢慢〔塌下心来〕吃饭的时间都没有.
• 汽車が出るまでにはまだ30分も間がある／离火车开车还有三十分钟工夫.
• 話をしているうちに,いつの間にか暗くなってしまった／说话之间不知不觉天黑了.
• 彼女は入社して間もない／她刚进公司不久.

（3）〈楽〉［休止］休止,停顿;
［リズム］拍节,板眼.

• あの人の歌は間のとり方が変だ／他唱得走了板.

（4）〔ころあい〕时机,机会.